Real identity

 Class 5th 

Book woodrock english 

Chapter 5-real identity

Hindi translation

हिंदी अनुवाद 

वास्तविक पहचान

पुराने समय में दीप नाम का एक चरवाहा था। उसके पास भेड़ों का एक बड़ा और बढ़िया झुंड था। भेड़ों को जंगल में रोजाना चराने ले जाना उसकी दिनचर्या थी ।जब उसकी भेड़ें जंगल में हरी घास और पत्तियाँ चरती थीं, तो दीप एक पेड़ पर चढ़कर अपनी बांसुरी बजाता था। हालाँकि वह बांसुरी बजाता था, फिर भी वह काफी सतर्क रहता था, क्योंकि जंगल में जंगली जानवरों का निवास था जो कभी भी उसकी भेड़ों को चुरा सकते थे। इसलिए, वह हर समय अपनी आँखें खोलकर अपनी भेड़ों की सुरक्षा के बारे में आश्वस्त रहता था।

एक दिन दीप एक पेड़ की टहनी पर चढ़ गया और वहीं बैठ गया। वह अपनी बांसुरी बजाने लगा जबकि उसकी भेड़ें शांति से चर रही थीं। जब उसने यह सुनिश्चित करने के लिए चारों ओर देखा कि सब कुछ ठीक है, तो उसने देखा कि एक शेरनी अपने नवजात बच्चे के साथ पास में लेटी हुई थी। वह शेरनी की उपस्थिति से घबरा गया, लेकिन फिर उसने देखा कि शेरनी बिल्कुल भी नहीं हिल रही थी। वह सो नहीं सकती थी और बच्चा उसके साथ खेल रहा था, 'दीप ने खुद से कहा।

इसलिए, वह शेरनी को करीब से देखने के लिए पेड़ों के पीछे छिप गया। अब उसे केवल यह पता चला कि शेरनी मर चुकी थी। उसने राहत की साँस ली, और अपनी भेड़ों की ओर मुड़ गया। और फिर, उसके दिमाग में एक विचार आया, यह शावक बहुत छोटा और प्यारा है। इसे कोई जंगली जानवर खा सकता है। मुझे इस अनाथ शावक की रक्षा करनी चाहिए।'

ऐसा सोचते हुए, दीप ने शावक को अपनी बाहों में उठा लिया और प्यार से उसके सिर पर थपथपाया। उसने उसे अपनी भेड़ों के साथ पाला। उसने उसे घास और दूध खिलाया। वह शावक को अपनी दूसरी भेड़ों के साथ चराने के लिए रोज़ाना जंगल में ले जाता था। इस तरह शावक भेड़ों के बीच बड़ा हुआ, इसलिए उसने भेड़ों की आदतें सीख लीं। वह भेड़ों की तरह मिमियाता था और थोड़ा भी घबराने पर डरकर भाग जाता था। वह शरीर से तो शावक था लेकिन व्यवहार से भेड़ था।

दिन बीतते गए। एक दिन, जंगल के उस तरफ एक बड़ा शेर आया। वह भोजन की तलाश में था, और उसने दीप के भेड़ों के झुंड को देखा। जैसे ही शेर जंगल के उस तरफ आया, उसने दीप के भेड़ों के झुंड को देखा।दीप को पता था कि वह उससे नहीं लड़ सकता। इसलिए वह चुपचाप शाखा पर बैठा रहा, जबकि भेड़ें डरकर इधर-उधर भाग रही थीं।

शेर ने एक भेड़ पर झपट्टा मारा और उसका शिकार किया। जब वह उसे शांति से खाने के लिए ले जाना चाहता था, तो उसने देखा कि उसका बच्चा डरकर भाग रहा है। वह एक बच्चे को देखकर हैरान रह गया, जो डरकर भाग रहा था और भेड़ की तरह मिमिया रहा था। 'वह हमारी शक्तिशाली जाति पर एक धब्बा है!' शेर ने सोचा। शेर बच्चे के पीछे भागा और उसे अपने पंजों में जकड़ लिया। उसने कहा, "क्या तुम मूर्ख हो? तुम भेड़ नहीं हो। तुम एक बच्चा हो, शेर का बेटा। एक बच्चा बड़ा होकर शेर बनता है। शेर जंगल का राजा होता है और सभी दूसरे जानवर उससे हमेशा डरते रहते हैं।"

शावक उलझन में था। वह भेड़ की तरह मिमियाया और बोला, "कृपया मुझे अकेला छोड़ दो। मैं भूखा हूँ। मैं घास खाना चाहता हूँ।"

शेर ने शावक को उसकी असली पहचान का एहसास कराने का बीड़ा अपने ऊपर ले लिया। उसने कहा, "प्यारे शावक, तुम भी मेरे जैसे शेर हो। शेर भेड़ की तरह क्यों मिमियाएगा और घास क्यों खाएगा? यह हमारी नस्ल के लिए शर्म की बात है।"

लेकिन शावक को शेर की बातों पर यकीन नहीं हुआ। उसे लगा कि वह सिर्फ़ एक भेड़ है और कोई नहीं। इस पर शेर ने कहा, "अच्छा, मेरे साथ नदी किनारे चलो।" लेकिन शावक जाने को तैयार नहीं था। इस पर शेर ने शावक की गर्दन पकड़ी और उसे ज़बरदस्ती नदी किनारे ले आया। शेर ने कहा, "पानी में अपनी छवि देखो।"

शावक ने पानी में देखा। उसे अपनी छवि भेड़ से बिलकुल अलग और शेर जैसी लगी, बस अंतर केवल आकार का था।

शेर ने कहा, "तुम एक शावक हो और समय के साथ एक शक्तिशाली शेर बन जाओगे।"

शावक ने आश्चर्य से शेर को देखा।

"तुम न केवल मेरे जैसे दिखते हो," शेर ने हल्की दहाड़ लगाते हुए कहा, "बल्कि मेरी तरह दहाड़ भी सकते हो।"

पहले तो शावक केवल मिमिया रहा था, लेकिन जब शेर ने उसे कोशिश करने के लिए कहा, तो वह अपनी असली आवाज़ पहचान पाया, वह दहाड़ रहा था, पहले हल्के से और फिर ज़ोर से। कुछ प्रयासों के बाद, वह दहाड़ने लगा।

वह बड़े शेर के साथ मिलकर दहाड़ने लगा। अब उसे यह इतना पसंद आया कि वह दहाड़ता ही रहा।

कुछ समय बाद, शावक भेड़ों के झुंड में वापस जाना चाहता था। शेर ने कहा, "तुम्हारी शिक्षा अभी पूरी नहीं हुई है।" "शेर घास नहीं खाते। वे मांस खाते हैं, और तुम एक शेर हो।"

"मैं मांस कैसे प्राप्त कर सकता हूँ?" शावक ने पूछा।

"मैं तुम्हें दिखाता हूँ," शेर ने कहा। शेर ने एक गुज़रते हुए हिरण पर झपट्टा मारा और उसे फाड़ डाला। फिर उसने शावक के मुँह में मांस का एक टुकड़ा ठूँस दिया। अब तक सिर्फ़ घास और दूध ही खाने वाले शावक को मांस का स्वाद बहुत स्वादिष्ट लगा। उसने उसे बड़े चाव से खाया। इतना ही नहीं, उसने खुद भी मरे हुए हिरण का एक टुकड़ा फाड़ा और खुशी में ज़ोर से दहाड़ने लगा।

"तुम्हारी शिक्षा पूरी हो गई है," शेर ने कहा। "जब भी तुम्हें भूख लगे, किसी जानवर का शिकार करके खा लेना। घास कभी मत खाना। याद रखना, अब तुम जंगल के राजकुमार हो और बड़े होकर तुम ही इसके राजा बनोगे। अब मैं तुमसे विदा लेता हूँ, अपना ख्याल रखना।"

"अब आप मुझे छोड़ नहीं सकते," शावक ने कहा। "मैं आप जैसा ही हूँ, इसलिए मुझे आपके साथ चलना होगा।"

यह कहते हुए शेर अपने पीछे चल रहे बच्चे को लेकर चला गया। उसे अपनी असली पहचान पता चल गई थी।

Word meaning

दिनचर्या: जिस तरह से आप नियमित रूप से काम करते हैं; सतर्क: सावधान; निवास: रहने की जगह; आश्वस्त: आत्मविश्वासी; कुछ समय के लिए रुकने का निश्चय करना; सुनिश्चित करना; आह भरना: धीरे-धीरे और अक्सर प्रयास के साथ आवाज़ निकालना; माता-पिता के बिना अनाथ; आचरण: व्यवहार, झपटना: हमला करने के लिए अचानक आगे बढ़ना; धब्बा: एक गंदा निशान; जाति: एक नस्ल; बारहमासी: चिरस्थायी; हल्के से थोड़ा, धीमी आवाज़ में; त्यागना: छोड़ना