Golden mongoose
कक्षा 5वीं वुडरॉक अंग्रेजी पुस्तक
Golden mongoose
Class 5th woodrock english
हिंदी अनुवाद
सुनहरे नेवले।
एक बार पूर्वकाल में, पांडवों और कौरवों के बीच महाभारत के महान युद्ध के बाद, राजा युधिष्ठिर ने एक महान यज्ञ किया। यज्ञ के अंत में, उन्होंने अपने राज्य के पुजारियों और गरीब लोगों को खाद्य सामग्री, कपड़े और सोने के आभूषण दान किए। इसके अलावा, उन्होंने एक महान भोज का भी आयोजन किया जिसमें सभी संतों, पुजारियों और गरीब लोगों को भोजन करने के लिए आमंत्रित किया गया था। जिन लोगों को भोजन कराया गया और उपहार दिए गए, वे राजा की उदारता और दयालुता की बात करते हुए खुशी-खुशी चले गए।
जब सभी लोग पूरी तरह से संतुष्ट हो गए, तो राजा युधिष्ठिर भी अपने भाइयों के साथ महल में जाने के लिए खड़े हुए और अपने दान की भव्यता के बारे में बात करते हुए कहा कि इससे उन्हें इतिहास में एक बड़ा नाम मिलेगा, तभी उन्होंने देखा कि एक नेवला जमीन पर लोट रहा है
जहाँ वे खड़े होकर उपहार दे रहे थे। नेवला अजीब था। उसके शरीर का आधा भाग सुन्दर सुनहरे रंग का था, जबकि आधा भाग प्राकृतिक भूरे रंग का था। नेवले को जमीन पर लोटते देखकर राजा युधिष्ठिर को लगा कि वह खाना चाहता है, इसलिए उन्होंने पुकारा, "हे प्यारे नेवले! इस महान यज्ञ में तुम्हारा स्वागत है। मुझे बताओ कि तुम क्या चाहते हो, ताकि मैं तुम्हें संतुष्ट करके भेज सकूँ।" नेवले ने जमीन पर लोटना बंद कर दिया और अपने शरीर को ध्यान से देखने लगा। अर्जुन ने कहा, "हे छोटे नेवले, संकोच मत करो। इस महान प्रदर्शन में, हमारा प्रयास प्रत्येक प्राणी को पूर्ण संतुष्ट भेजना रहा है, इसलिए तुम्हें भी ऐसा करना चाहिए। हमें बताओ कि तुम अपनी भूख के अनुसार खाना चाहते हो या अपने सुंदर शरीर के लिए सोने का आभूषण चाहते हो। मैं वादा करता हूँ कि तुम निराश नहीं जाओगे।" "मैं निराश हूँ, मुझे तुम्हें बताना चाहिए," आधे सुनहरे नेवले ने अपनी कर्कश मानवीय आवाज़ में कहा। 'मैं यहाँ बड़ी उम्मीद लेकर आया था, मैं इस ज़मीन पर लोटता रहा ताकि मेरा बचा हुआ शरीर भी सुनहरा हो जाए, लेकिन मैं यह देखकर निराश हूँ कि ऐसा नहीं हुआ।'
अर्जुन नेवले के पास आया और उसे अपनी बाहों में उठा लिया। उसने कहा, "प्रिय नेवले, मुझे बताओ कि तुम्हारा आधा शरीर सुनहरे रंग का कैसे हो गया जबकि बाकी आधा अपना प्राकृतिक रंग बरकरार रखे हुए है।"
अर्जुन के अनुरोध पर नेवले ने यह कहानी सुनाई:
मैं यहाँ से बहुत दूर एक जंगल के किनारे एक गाँव में रहता था। मैं अक्सर लोगों के घरों में घुसकर खाना लेता था। गाँव के सभी लोग दयालु और उदार थे। वे मुझे खाने के लिए जो कुछ भी बचा पाते थे, दे देते थे।
भाग्य से, लगातार तीन वर्षों तक बारिश नहीं हुई। चूँकि गाँव के लोग बहुत गरीब थे, इसलिए उनकी हालत बद से बदतर होती चली गई। वे मुश्किल से अपना गुजारा कर पाते थे और इसके साथ ही उनकी उदारता भी कम होती चली गई, क्योंकि वे बहुत असहाय थे।
इस गाँव में एक पुजारी अपनी पत्नी और अपने बेटे और बेटे की पत्नी के साथ रहता था। वह गाँव के लोगों से भिक्षा माँगने जाता था। लोग उसे कुछ पैसे या खाना दे देते थे।
हालाँकि, सूखा पड़ने के बाद, उसके लिए भिक्षा में कुछ भी पाना बहुत मुश्किल हो गया, क्योंकि लोगों के पास अपने लिए भी कुछ नहीं बचा था। इसका प्रतिकूल प्रभाव पड़ा पुजारी और उनके परिवार पर इसका बहुत बुरा असर पड़ा। कई दिन ऐसे भी आए जब उन्हें खाने को कुछ नहीं मिला। लेकिन भगवान और मानवीय मूल्यों पर उनका भरोसा कभी कम नहीं हुआ।
ऐसे ही एक दिन, मैं पुजारी के घर कुछ खाने की उम्मीद से गया। चारों सदस्य आपस में बातें कर रहे थे। उनकी बातचीत से मुझे पता चला कि उन्होंने पिछले तीन दिनों से कुछ नहीं खाया है। फिलहाल उनके पास थोड़ा सा आटा था जिससे केवल चार छोटी रोटियाँ बनाई जा सकती थीं।
पुजारी की पत्नी ने कहा, “आटा हम चारों के लिए बहुत कम है। इसलिए मैं तुम्हारे लिए तीन रोटियाँ बना दूँगी।”
“नहीं, तुम्हें चार रोटियाँ बनानी होंगी ताकि हम तीनों को एक-एक रोटी मिल सके। हम सभी समान रूप से भूखे हैं, "पुजारी ने कहा, उनके बेटे और बेटे की पत्नी ने भी यही कहा।
इस प्रकार, पुजारी की पत्नी ने चार छोटी और पतली रोटियाँ बनाईं और एक-एक रोटियाँ सभी को दे दीं और एक अपने लिए रख ली।
वे खाने लगे, तभी दरवाजे पर दस्तक हुई। पुजारी ने, जिसने खाने के लिए रोटियाँ उठाई थीं, उसे वापस प्लेट में रख दिया और अपनी पत्नी से दस्तक का जवाब देने को कहा। दरवाजे पर फटे-पुराने कपड़ों में एक दुबला-पतला आदमी दिखाई दिया। उसके झुर्रियों वाले चेहरे पर यह साफ़ दिख रहा था कि
उसे कई दिनों से कुछ खाने को नहीं मिला है।
"हम आपकी क्या मदद कर सकते हैं?" पुजारी ने पूछा। "ओह! रोटी कितनी बढ़िया थी, लेकिन बहुत छोटी थी। मुझे लगता है कि मैंने कुछ भी नहीं खाया। अब मुझे भूख लग रही है," नवागंतुक ने टिप्पणी की।
इस पर, पुजारी की पत्नी ने भी अपनी रोटी नवागंतुक को दे दी। उसने तुरंत उसे निगल लिया और कहा, "अपनी भूख से कम खाने से मेरे पेट में दर्द हो रहा है। बेहतर था कि मैं कुछ भी न खाऊँ।" यह कहते हुए उसने अपना पेट पकड़ा और दर्द से कराह उठा।
पुजारी के बेटे और बेटे की पत्नी ने भी अपनी रोटियाँ नवागंतुक को दे दीं। तभी उसे संतुष्टि मिली। फिर वह फर्श पर लेट गया और जोर-जोर से खर्राटे लेते हुए गहरी नींद में सो गया, इस बात से पूरी तरह बेखबर कि उसने पुजारी और परिवार को कितना दुख पहुँचाया है।
इसके बजाय मैं पुजारी और उसके परिवार के सदस्यों के चेहरे पर एक हल्की मुस्कान देख सकता था।
वे बिना कुछ कहे सो गए।
इस घटना ने मुझे इतना प्रभावित किया कि मुझे असीम आनंद की अनुभूति हुई। मैं खुशी से जमीन पर लोटने लगा और पुजारी तथा उसके परिवार के सदस्यों की उनके अद्वितीय बलिदान के लिए प्रशंसा की। यह कहते हुए नेवला चुप हो गया, अर्जुन ने नेवले को थपथपाया और पूछा, "पुजारी तथा उसके परिवार को क्या हुआ?" "उनका बलिदान सर्वोच्च था। वे भूख बर्दाश्त नहीं कर सके। वे उसी रात भूख से मर गए," नेवले ने भारी आवाज में कहा। "ओह! यह वास्तव में बहुत दुखद है, इसमें कोई संदेह नहीं है कि पुजारी तथा उसके परिवार ने जो किया, उसकी बराबरी नहीं की जा सकती," अर्जुन ने टिप्पणी की। "लेकिन तुमने यह नहीं बताया कि तुम्हारा आधा शरीर कैसे सुनहरा हो गया।" मैंने तुम्हें बताया, मैं वहीं जमीन पर लोट गया। जहां मैं लोटा था, पुजारी की पत्नी ने वहां रोटियां बनाई थीं। रोटियों से थोड़ा सा आटा वहां छिड़का गया था, और आटे के वे टुकड़े मेरे शरीर को छू गए, जहां भी वे छूए, मेरा शरीर सुनहरा हो गया। इस तरह मेरा आधा शरीर सुनहरा हो गया है, "नेवले ने थोड़ी देर के लिए रुककर कहा। "और तब से, मैं एक जगह से दूसरी जगह भटकता रहता हूँ, ताकि मैं अपने पूरे शरीर को सुनहरा बनाने के लिए लुढ़क सकूँ, लेकिन मैं पूरी तरह से विफल रहा हूँ।" कहानी सुनकर अर्जुन की आँखें नम हो गई थीं, युधिष्ठिर की भी यही स्थिति थी। अर्जुन नेवले को ज़मीन पर छोड़ने के लिए आगे झुका और अपनी आँखें पोंछीं। युधिष्ठिर भी दुखी थे क्योंकि उनके भव्य उपहार गरीब पुजारी के बलिदान से मेल नहीं खा पाए थे
टिप्पणियाँ
एक टिप्पणी भेजें